Holed up in a shambling house at the base of Mount Royal is the family Desouche, three generations of English and French caught in the gears of a national crisis.