As crickets sing in the breeze, hunting owls watch over the bay, and sea otters doze on the tide, two children on different continents go to bed.