Rustic touches borrowed from barns, cabins, cottages, and farmhouses make even modern homes feel warm and snug.