Max Tobin and his all-male dance company discover trouble that leads to murder while rehearsing for a new ballet, prompting Libby Sarjeant to find the truth.