In this glittering tale, a fine-art agent discovers the truth behind a prize Renoir and the family who owns it.