John Beaverbone's story as retold by Joseph Tootoosis / edited and translated by Freda Ahenakew and H.C. Wolfart Women in the history of linguistics / Donna H. Breyfogle Old Man Coyote and the Wild Potato : a Mandan trickster tale / Richard T. Carter Motivation, repetition and emancipation : the bureaucratisation of language / John Haiman Levels of conjunction in Tauya / Lorna A. Macdonald Language planning goals in contemporary Hebrew / Moshe Nahir "Chant to the fire-fly" : a philological problem in Ojibwe / John D. Nichols Henry Kelsey's Christmas message, 1696 / David H. Pentland The Syllabification of verb prefixes in Halfway River Beaver / Tiina Randoja The evolutionary interaction of sex and language / William D. Wade Passives with and without agents / H.C. Wolfart