awiyâ, wîsakisin = Ouch that hurts : a Plains Cree SayITFirst book

Book 2018

Oliver and Kayley find out Oliver's mother Sarah has hurt her knee. It turns out she is afraid of doctors. The kids try to cheer her up by distracting Sarah until her knee gets looked at. Come for a visit to the doctor's office with them to find out what happens.

Item Details & Discovery

Explore Topics & Themes:

Bilingual books

Cree language Y dialect

Medical offices Juvenile fiction

Physicians Juvenile fiction

Plains Cree language

nêhiyawêwin

More in this Genre:

Fiction Picture books

Part of a Series:

SayITFirst

View technical details & catalog information

ISBN:

9781989200919

Description:

1 volume (unpaged) : colour illustrations ; 21 cm

Other Title:

Ouch that hurts

Notes:

Canadiana
This book is a Prince's Trust Canada project partially funded by the Department of Canadian Heritage. The leadership and vision for this healthy series of stories comes from the Children's Hospital Foundation of Manitoba and the READ Committee
"Videos for this book are available on the website [www.sayitfirst.ca] in case the reader would like to hear how a natural speaker would read the story. These videos are also available with a free download for cell phones and iPads."--Back cover
Parallel text in Plains Cree (Y dialect, nêhiyawêwin) and English with simplified phonetic pronunciations of the Plains Cree translation

Control Number:

3192846

Other Authors:

Archibald-Barber, Jesse Rae, 1972- translator
Government of Canada. Department of Canadian Heritage
Parkhill, Mike, illustrator
Prince's Trust Canada
Ratt, Solomon, translator
The Children's Hospital Foundation of Manitoba
Đorđević, Branislav, illustrator

View in Classic Catalog