Arenas y trinos : abecedario del río = Sand and song : the ABCs of the river

9798885190404

VOX edition

1 read-along book (unpaged) : color illustrations ; 24 cm
digital
audio file

Ages 4-8. Piñata Books
Grades 2-3. Piñata Books

VOX Arenas y trinos : abecedario del río = Sand and song : the ABCs of the river
Sand and song : the ABCs of the river

The permanently attached VOX™ Reader transforms an ordinary print book into an all-in-one read-along. There’s no need for computers, tablets or CDs. Children simply push a button to listen and read
VOX audio playback device includes headphone jack, external speaker, play/pause button, volume controls, page-turning controls, rechargeable battery, and removable AC adapter. AC adapter is not circulated with the reader; it is kept in the library. Headphones are not included and must be provided by the patron, if desired
Book originally published: [New York, NY] : Harper, an imprint of HarperCollins Publishers, [2017]
Parallel text in English and Spanish

Agua de rio = River water
Bosque = Forest
Camino = Path
Chirrido de la cigarra = Cicada chirping
Dedos en el agua = Toes in the water
Estrellas = Stars
Fogata = Campfire
Guijarros = Pebbles
Huellas en la arena = Footprints in the sand
Isla = Island
Espejo roto = Broken mirror
Kilometros = Kilometers
Libelula = Dragonfly
Llamado = Calling
Mariposa = Butterfly
Nematicas = Inner tube
Nina de la trusa azul = Girl in a blue swimsuit
Oro = Gold
Pececitos del rio = Tiny river fish
Que quema el sol = As the sun burns
Rana = Frog
Sol = Sun
Trino escondido = Hidden birdsong
Uno y uno no son dos
One plus one is not two
Via lactea = Milky Way
Ventana o window
Window or ventana
Xochitl = Xochitl
Rio Yuba = Yuba River
Zunzun = Hummingbird

3239868

Ada, Alma Flor. Sand and song
Ada, Alma Flor. Sand and song: the ABCs of the river. Spanish
Utomo, Gabhor, illustrator
Zubizarreta, Rosa (Rosalma), author