The oldest surviving epic in British literature is retold for younger readers following the adventures of hero Beowulf.