Artist Sakumat and eleven-year-old chronically ill Madurer forge a beautiful friendship as the painter brings landscapes to life in the boy's windowless rooms