A young golden-winged warbler makes a perilous migratory journey from the tropical forest of Central America to the tundras of Canada and is helped along the way by families and young children.