An illustrated overview of the onset, progress, and effects of the flu epidemic of 1918, which resulted in the deaths of more than half a million people