Introduction: a little bit of this, a little bit of that When America commands Tevye's long journey to the New York stage Between two worlds of Sholem Aleichem Tevye strikes it rich Tevye leaves for the land of Broadway It takes a shtetl Raising the roof Tevye's travels The old country in the old-new land Fiddler while Brooklyn burns Skrzypek na dachu: Poland Epilogue: fiddling with tradition